NeedTranslate
Перевод "The doctor" на русский
Произношение The doctor (зе докте) :
ðə dˈɒktə
зе докте транскрипция – 30 результатов перевода
Prep another shot.
I'm the doctor.
TN 10, 10 Quebec Foxtrot.
Подготовились, еще один.
Я врач.
ТН 10, 10 "Квебек Фокстрот".
Скопировать
There's nothing to be concerned about.
Did the doctor say that it's not safe or something?
No. She said because I'm already a runner, it's fine.
Тут не о чем волноваться.
Доктор сказал, что бегать - это небезопасно?
Она наоборот сказала, что это хорошо.
Скопировать
Find him!
Find the Doctor.
The prisoners must be recaptured.
Найти!
Найти Доктора.
Пленников нужно поймать!
Скопировать
I have decided.
The Doctor must live.
And you will obey me!
Я принял решение.
Доктор должен жить.
Слушайся меня!
Скопировать
So what about us? What do we do now?
The Doctor gave me this.
- He must've had a reason.
Итак, что мы будем делать?
Доктор дал мне вот это.
У него на то была причина.
Скопировать
If they send Pig Slaves, they're trained to kill.
The Doctor needs me to fight, I'm not going anywhere.
But they're savages. I should know.
И ты, Марта. Они послали к нам свинорабов. Их обучали убивать.
Доктор сказал мне сражаться. Никуда я не пойду!
Они дикари, я точно знаю.
Скопировать
Sonic device detected!
- The Doctor survived!
- Find him and exterminate!
Обнаружено звуковое устройство!
- Доктор выжил!
- Найти его и уничтожить!
Скопировать
We always survive.
Now we will destroy our greatest enemy, the Doctor.
But he can help you.
Мы всегда выживаем!
А теперь мы уничтожим нашего величайшего врага, Доктора.
Но он может вам помочь!
Скопировать
- No, not Johnny Solheim.
The doctor gave him something to sleep on.
He was in shock.
- Нет, не с Йонни Солхаймом.
Врач дал ему сильное снотворное.
У него был шок.
Скопировать
What is it then, Dr Smith?
- Just the Doctor.
- How do you mean, just the Doctor?
Значит, вы доктор Смит?
- Просто Доктор.
- Как это "просто Доктор"?
Скопировать
- How do you mean, just the Doctor?
Just the Doctor.
- What, people call you "the Doctor"?
- Как это "просто Доктор"?
Просто Доктор.
- Люди так и зовут вас Доктором?
Скопировать
You never even told me who you are.
The Doctor.
But what sort of species?
Ты так и не сказал, кто ты такой.
Доктор.
Но какой ты расы?
Скопировать
Now begins the millennium of blood!
The Doctor!
He lives.
Да начнётся тысячелетие крови!
Доктор!
Он жив.
Скопировать
I've only just met you.
The Doctor may never kiss you.
Why not entertain a man who will?
Но мы едва знакомы.
Доктор может и не подарить вам поцелуя.
Развлеките того, кто это точно сделает.
Скопировать
I'm scared.
Roget, the doctor will see you now.
That's my hand... and this is the speculum.
Я боюсь.
Госпожа Роже, врач ждет вас.
Это моя рука. А это щипцы.
Скопировать
- This place is so cursed.
Actually, the doctor said she was lucky, 'cause the only way to beat rabies is to start treatment before
Lockjaw.
- Это место точно проклято.
Вообще-то, врачи сказали, что ей повезло. Потому что бешенство можно победить лишь если начать лечение до того, как появятся симптомы.
Типа судорог.
Скопировать
And that even wasn't the worst part.
You should have been there with the doctor.
That girl, she was so lively.
Но это ещё не худшее.
Я говорил там с доктором.
Эта девушка, наверное, выживет.
Скопировать
And you are worth every dime... Nickel, and penny.
A night on the town, just the two of us, might be exactly what the doctor ordered.
- Do you have any honey?
Ты стоишь всех этих денег, всех до цента.
Всю ночь будем в городе, только вдвоем. Думаю, это то, что доктор прописал.
- А у вас мед есть?
Скопировать
It was you!
You killed the doctor,and now you're here to kill me!
are you out of your mind?
Это был ты!
а сейчас ты здесь что бы убить меня!
Ты что, сошел с ума?
Скопировать
Pain of the flesh like no Dalek has felt for thousands of years.
- The Doctor has escaped!
- Then find him!
Телесная боль, которую далеки не чувствовали тысячи лет.
- Доктор сбежал!
- Найти его!
Скопировать
He's a genius and we can use him.
The future of the Daleks might well depend upon the Doctor.
Somebody help me!
Он гений. Он нам пригодится.
Будущее далеков зависит от Доктора.
Помогите мне!
Скопировать
They cannot disobey orders.
The Doctor will step away from the controls.
Stop!
Они не могут меня ослушаться.
Доктор, отойди от пульта управления!
Стой!
Скопировать
You can't do this!
Pig Slaves, restrain Dalek Sec and the Doctor.
Release me!
Так нельзя!
Свинорабы, схватить далека Сека и Доктора!
Отпустите меня!
Скопировать
- After you.
The Doctor is escaping.
Stop him!
- После тебя.
Доктор сбегает!
Остановить его!
Скопировать
But he can help you.
The Doctor must die!
- No, I beg you, don't...
Но он может вам помочь!
Доктор должен умереть!
- Молю вас, не надо...
Скопировать
Just... No...
The doctor...
The doctor said...
Просто...
Нет... Доктор...
Доктор сказала...
Скопировать
The doctor...
The doctor said...
There is nothing wrong with your heart.
Нет... Доктор...
Доктор сказала...
С твоим сердцем все в порядке.
Скопировать
- Who are you, then?
- I'm the Doctor.
Me, too, if I ever pass my exams.
- Кто же вы тогда?
- Я Доктор.
И я им стану, если сдам экзамены.
Скопировать
- Just the Doctor.
- How do you mean, just the Doctor?
Just the Doctor.
- Просто Доктор.
- Как это "просто Доктор"?
Просто Доктор.
Скопировать
Just the Doctor.
- What, people call you "the Doctor"?
- Yeah.
Просто Доктор.
- Люди так и зовут вас Доктором?
- Ага.
Скопировать
